1 00:00:37,412 --> 00:00:38,527 Да да! 2 00:00:38,622 --> 00:00:40,422 Эй, леди, у вас в руках зонтик. 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,204 Эй, маленькая леди Очень нацистский. 4 00:00:44,336 --> 00:00:47,578 Идите сюда. Давайте повеселимся. 5 00:00:49,883 --> 00:00:55,003 Ты такая красивая. Давайте поиграем вместе. 6 00:00:55,097 --> 00:00:56,507 Можем ли мы прикоснуться к тебе? 7 00:00:56,598 --> 00:00:59,465 Давайте, ребята, поехали. 8 00:01:00,561 --> 00:01:02,176 Я хочу тебя ! 9 00:01:03,438 --> 00:01:06,646 Вы делаете это правильно. Ему это нравится. 10 00:01:24,251 --> 00:01:26,458 «Дом Голубой бабочки». 11 00:01:27,212 --> 00:01:30,454 Что ? Скажи серьёзно? 12 00:01:33,760 --> 00:01:35,967 Я понял... 13 00:01:37,639 --> 00:01:38,924 доброе утро. 14 00:01:39,766 --> 00:01:41,176 Я скажу ему. 15 00:01:43,353 --> 00:01:46,345 Но я вам говорю... 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,898 Это последний раз. 17 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 Да. 18 00:01:55,073 --> 00:01:57,735 - Аоки? - Да. 19 00:01:58,660 --> 00:02:00,901 А что насчет этой работы? 20 00:02:03,248 --> 00:02:07,742 Я думаю, что смогу пройти через это кошмар в последний раз. 21 00:02:07,878 --> 00:02:09,243 Послушай Рицуко... 22 00:02:10,005 --> 00:02:13,338 Тетсо уходит. 23 00:02:13,967 --> 00:02:15,582 Он выходит? 24 00:02:16,261 --> 00:02:18,673 - ВОЗ ? - Еще десять месяцев. 25 00:02:19,556 --> 00:02:20,966 Капюшон. 26 00:02:23,810 --> 00:02:28,304 Я сказал этим экстрасенсам, что мы для них наигрались. 27 00:02:29,650 --> 00:02:32,879 Аоки, этот ублюдок... 28 00:02:32,903 --> 00:02:35,269 Привет, доброе утро! 29 00:03:45,559 --> 00:03:47,174 Авторизоваться. Виски... 30 00:03:47,269 --> 00:03:48,269 пожалуйста. 31 00:03:48,395 --> 00:03:51,887 Боже мой, как жарко... 32 00:03:54,192 --> 00:03:55,352 извините. 33 00:03:55,944 --> 00:03:58,435 Сэр, мы очень рады видеть Вас снова... 34 00:03:58,530 --> 00:04:00,650 Такахаши, сзади много мест... 35 00:04:01,032 --> 00:04:02,032 это так жарко... 36 00:04:04,077 --> 00:04:05,487 извините. 37 00:04:06,329 --> 00:04:07,329 Ни за что. 38 00:04:08,373 --> 00:04:10,113 Эй, не дай мне бросить это. 39 00:04:11,168 --> 00:04:12,248 Госпожа Юрий. Как насчет ужина. 40 00:04:13,503 --> 00:04:14,583 Идите к господину Имуре. 41 00:04:14,671 --> 00:04:16,127 Определенно, извини. 42 00:04:16,256 --> 00:04:18,497 - На здоровье. - На здоровье. 43 00:04:21,928 --> 00:04:23,543 Вы всегда красивая леди. 44 00:04:30,729 --> 00:04:33,685 Вы нашли человека, которого искали? 45 00:04:35,901 --> 00:04:39,234 Мистер Имора, мы закрываемся. 46 00:04:39,404 --> 00:04:43,773 Будьте быстры. Пожалуйста, разбуди Шина. 47 00:04:45,285 --> 00:04:46,285 ОК 48 00:04:46,912 --> 00:04:48,118 Благодарен. 49 00:04:53,168 --> 00:04:56,581 Мэм, можете принести мне воды? 50 00:04:57,047 --> 00:05:00,289 Извините, мы закрылись. 51 00:05:01,343 --> 00:05:03,208 Скоро ? 52 00:05:04,262 --> 00:05:07,425 Мэм, я должен кое-что сказать. 53 00:05:07,641 --> 00:05:10,383 О чем ? 54 00:05:12,187 --> 00:05:14,678 Я пришел попрощаться сегодня вечером. 55 00:05:16,233 --> 00:05:18,770 Меня перевели в главный офис в Осаке. 56 00:05:18,860 --> 00:05:21,647 Мы гордимся тем, что вы праздновали вместе с нами. 57 00:05:29,037 --> 00:05:31,904 Мне жаль, что я никогда не смогу владеть тобой. 58 00:05:32,290 --> 00:05:35,908 Вы очень джентльмены. Позволь мне выйти с тобой. 59 00:05:36,002 --> 00:05:37,002 ОК 60 00:05:38,046 --> 00:05:39,786 - Пока. - Спасибо. 61 00:05:51,810 --> 00:05:53,175 Что заставляет тебя так смеяться? 62 00:05:54,145 --> 00:05:58,764 Мэм, что я хотел сказать ты сегодня очень важен. 63 00:06:01,319 --> 00:06:02,775 У меня не было шанса. 64 00:06:09,327 --> 00:06:11,033 Подожди меня там. 65 00:06:48,366 --> 00:06:49,446 Леди. 66 00:06:51,578 --> 00:06:54,445 Я подумал, что сделаю тебе прощальный подарок. 67 00:06:56,583 --> 00:06:58,448 В этом не было необходимости. 68 00:07:00,420 --> 00:07:01,626 Почему ? 69 00:07:01,713 --> 00:07:05,376 Я хочу чего-то большего, чем прощальный подарок. 70 00:07:07,427 --> 00:07:11,045 Никакой подарок не исполнит желания моего сердца... 71 00:08:58,955 --> 00:09:00,115 вот ты где. 72 00:09:12,135 --> 00:09:14,126 - Заполните еще раз. - Глаза. 73 00:10:53,778 --> 00:10:56,770 Вы это видели? Рицуко сегодня не обманывала. 74 00:10:57,031 --> 00:10:58,271 Он хороший актер. 75 00:10:58,533 --> 00:11:00,694 Глупый. Должно быть, это зависть. 76 00:12:01,763 --> 00:12:04,004 - Да ? - Я Рюдзи. 77 00:12:11,898 --> 00:12:14,014 Спасибо за сегодняшний вечер. 78 00:12:20,114 --> 00:12:23,026 Это твоя зарплата... 79 00:12:23,159 --> 00:12:24,774 спасибо. 80 00:12:25,370 --> 00:12:26,985 Ну что, это была последняя карта? 81 00:12:27,830 --> 00:12:28,945 Это правда... 82 00:12:32,418 --> 00:12:36,127 сколько времени это занимает? Пойдем. 83 00:12:37,423 --> 00:12:39,084 Я выхожу сейчас. 84 00:12:47,517 --> 00:12:48,347 Говори... 85 00:12:48,476 --> 00:12:51,513 Завтра тебя отпустят после плохих денег, верно? 86 00:12:53,523 --> 00:12:55,138 Мне очень жаль. 87 00:12:55,984 --> 00:13:00,478 Я привел вас двоих в этот поток. 88 00:13:00,571 --> 00:13:03,938 У нас не было другого выбора. 89 00:13:04,284 --> 00:13:08,573 Как я мог оставить тебя в такой ситуации? 90 00:13:09,831 --> 00:13:12,698 Кто этот Тецу, о котором ты говоришь? 91 00:13:14,460 --> 00:13:15,666 Глупый ! 92 00:13:18,548 --> 00:13:20,288 - Рыбный пирог. - Глаза. 93 00:13:21,175 --> 00:13:24,167 Я не ожидал, что ты поймешь. 94 00:13:25,346 --> 00:13:28,053 Он и Рицуко приветствуют меня как семью. 95 00:13:32,103 --> 00:13:33,968 Он хороший человек. 96 00:13:36,482 --> 00:13:39,724 Рицуко, когда Тецу вернется... 97 00:13:40,069 --> 00:13:43,186 Мы убегаем из этого смертного города. 98 00:13:45,033 --> 00:13:46,148 Ага. 99 00:14:20,651 --> 00:14:23,017 Возвращаться. Помощь ! 100 00:14:23,112 --> 00:14:24,852 Кто-нибудь, помогите мне! 101 00:14:35,541 --> 00:14:38,908 Рюдзи, почему ты сопровождал его? 102 00:14:41,047 --> 00:14:45,757 Мы ожидали, что вы заплатите нам 5000 йен на остаток ночи. 103 00:14:48,179 --> 00:14:50,636 Сегодня вечером мы не сможем договориться об этой сумме. 104 00:14:50,765 --> 00:14:53,552 Его экспозиция обычно стоит 200 000 иен. 105 00:14:53,976 --> 00:14:56,968 Нам нужно настоящее шоу стоимостью 500 000 иен. 106 00:14:58,231 --> 00:15:00,597 Как долго Рицуко придется это терпеть? 107 00:15:00,691 --> 00:15:03,808 Для меня исполнение глава Харроу в Ньяре. Аоки. 108 00:15:05,196 --> 00:15:09,485 Мне придется заплатить, чтобы сыграть в твоем грязном шоу. 109 00:15:09,951 --> 00:15:12,112 Ты нас утомляешь. 110 00:15:14,038 --> 00:15:16,620 Дэйр говорит грязное шоу. Подумайте об этом. 111 00:15:16,874 --> 00:15:20,366 Что подумает Тецу, если узнает? 112 00:15:21,129 --> 00:15:23,495 Вы нам это навязали... 113 00:15:23,589 --> 00:15:27,582 Я только что дал вам хорошее предложение заработать деньги. 114 00:15:28,469 --> 00:15:29,959 Нам нужны все эти деньги сегодня вечером. 115 00:15:30,138 --> 00:15:32,629 Вы знаете, у нас нет. 116 00:15:33,015 --> 00:15:37,384 Позвольте мне увидеть босса. Он понимает. 117 00:15:37,520 --> 00:15:40,637 Конечно, я могу показать свое понимание. 118 00:15:42,191 --> 00:15:46,434 Рицуко, я знаю кое-кого, кто может помочь. 119 00:15:48,573 --> 00:15:51,189 Господин Камисима, мой адвокат, профессор права. 120 00:15:53,828 --> 00:15:56,570 Профессор хочет оставить тебя своей любовницей. 121 00:15:57,707 --> 00:15:59,447 Я не хочу. 122 00:15:59,834 --> 00:16:01,324 Как ты делаешь все эти крутые вещи? 123 00:16:01,461 --> 00:16:03,827 Если вы не заплатите, это будет очень некрасиво. 124 00:16:03,963 --> 00:16:05,544 Извини. 125 00:16:16,142 --> 00:16:19,634 Господин Михара, я уверен, вы справитесь. 126 00:16:22,356 --> 00:16:26,349 У него есть свое настроение. Вот так мне это нравится. 127 00:16:27,320 --> 00:16:30,187 Мне нравится это смотреть. 128 00:16:30,448 --> 00:16:33,406 Рицуко мы не нужны. Он в любом случае зарабатывает деньги. 129 00:16:33,493 --> 00:16:34,653 Хорошо. 130 00:16:35,369 --> 00:16:38,861 Эта женщина наша. Забудь Тецу. 131 00:16:39,373 --> 00:16:43,787 Тецу из банды Кавада, кому он служит? 132 00:16:45,129 --> 00:16:47,211 Он просто клоун. 133 00:16:48,925 --> 00:16:52,167 Он хотел перестать работать и воровать из-за этого. 134 00:16:52,762 --> 00:16:57,096 Ему придется заплатить десять миллионов, чтобы мы вышли. 135 00:16:57,391 --> 00:17:00,633 Теперь его жена должна сделать это правильно. 136 00:17:00,770 --> 00:17:03,386 Вы, ребята, жестокие. 137 00:17:03,523 --> 00:17:07,892 Сколько стоит для него ваше милосердие, профессор? 138 00:17:08,778 --> 00:17:10,734 Так ты ожидаешь, что я заплачу за это? 139 00:17:12,031 --> 00:17:14,192 Не смотрите на жертву так. 140 00:17:14,992 --> 00:17:17,108 Я знаю, как сильно ты этого хочешь. 141 00:17:23,626 --> 00:17:25,867 Не нужно думать. 142 00:17:26,045 --> 00:17:29,162 Это вас успокаивает. 143 00:17:29,340 --> 00:17:32,207 - Давай убежим. - Глупый... 144 00:17:34,887 --> 00:17:37,253 если бы это было возможно... 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,339 Я сделал это очень давно. 146 00:17:39,809 --> 00:17:44,178 Тецу скоро придёт. Мы ждём его... 147 00:17:44,522 --> 00:17:46,058 это правда. 148 00:17:46,774 --> 00:17:50,141 Сколько еще нам нужно работать, чтобы дать? 149 00:17:51,362 --> 00:17:53,227 Мы сортируем деньги. 150 00:17:54,198 --> 00:17:55,813 Что у тебя на уме. 151 00:17:57,994 --> 00:18:01,737 Я ненавижу его. Я даже не вернусь для работы в турецкой бане. 152 00:18:02,248 --> 00:18:04,534 Никто не просит вас о помощи... 153 00:18:04,667 --> 00:18:07,079 - я все равно не принимаю - Мы тебя не спрашивали. 154 00:18:07,169 --> 00:18:09,911 Ты даже не один из нас. 155 00:18:10,047 --> 00:18:11,287 Что ? 156 00:18:12,383 --> 00:18:14,624 Как ты можешь такое говорить? 157 00:18:16,262 --> 00:18:17,923 Я не иностранец. 158 00:18:19,348 --> 00:18:21,555 Давайте оба. 159 00:18:24,020 --> 00:18:26,511 Я несу ответственность за эту ситуацию. 160 00:18:29,066 --> 00:18:32,308 - Скажи им, чтобы вернулись. - Рицуко... 161 00:20:21,137 --> 00:20:23,503 что? Что произошло? 162 00:20:24,223 --> 00:20:26,714 Господа, уходите отсюда. 163 00:20:26,809 --> 00:20:29,266 Поторопитесь, поторопитесь. 164 00:20:29,812 --> 00:20:32,224 Полиция ! Откройте дверь! 165 00:20:32,773 --> 00:20:35,139 Я слышу твой голос. 166 00:20:35,276 --> 00:20:38,188 Открой скорее дверь. 167 00:20:39,405 --> 00:20:41,521 Полицейский участок Синдзюку. 168 00:20:46,996 --> 00:20:49,829 Глупый, не зевай так на публике. 169 00:20:49,957 --> 00:20:53,449 Кого волнует, что мы делаем. 170 00:20:53,753 --> 00:20:56,085 Не правда ли, странная случайность? 171 00:20:56,255 --> 00:20:59,497 Как они могли туда попасть? 172 00:20:59,633 --> 00:21:00,964 Я согласен с вами. 173 00:21:01,093 --> 00:21:04,460 И положили руки на деньги... 174 00:21:05,347 --> 00:21:06,462 черт возьми! 175 00:21:13,731 --> 00:21:15,892 Спасибо за ваше обслуживание. 176 00:21:17,234 --> 00:21:18,349 Капитан. 177 00:21:20,905 --> 00:21:22,486 Это был удар. 178 00:21:23,699 --> 00:21:27,692 Рицуко, ты в долгу перед профессором. 179 00:21:32,374 --> 00:21:35,116 Могу ли я пригласить ее на обед? 180 00:21:35,628 --> 00:21:37,744 ОК, приходи. 181 00:21:39,256 --> 00:21:41,622 - Рицуко - Не волнуйся. 182 00:21:52,978 --> 00:21:54,718 Вы с ума сошли ? 183 00:21:57,316 --> 00:21:59,477 Отпусти мою руку. 184 00:22:04,698 --> 00:22:06,689 Не беспокойся о Тецу. 185 00:22:07,868 --> 00:22:10,484 Вы сделали все возможное, чтобы помочь ему. 186 00:22:11,497 --> 00:22:15,866 Почему ты хочешь вернуться? осужденному преступнику? 187 00:22:16,001 --> 00:22:19,414 И кто отправил моего человека в тюрьму? 188 00:22:20,047 --> 00:22:23,665 Это моя цель? Вы в замешательстве. 189 00:22:24,051 --> 00:22:26,884 - Дай мне погулять - Господин Михара. 190 00:22:26,971 --> 00:22:29,087 Можешь оставить нас в покое? 191 00:22:29,557 --> 00:22:33,015 Мы не можем говорить спокойно... 192 00:22:33,102 --> 00:22:34,717 Эй, брось меня сюда. 193 00:22:43,571 --> 00:22:45,812 - Дай мне погулять - Рицуко. 194 00:22:46,240 --> 00:22:48,105 Ты живешь гордо, как якудза. 195 00:22:49,243 --> 00:22:51,575 Не дай мне потерять сострадание... 196 00:22:51,912 --> 00:22:53,402 ты понял? 197 00:22:54,874 --> 00:22:55,989 Идти. 198 00:23:16,729 --> 00:23:17,844 Поймай... 199 00:23:21,567 --> 00:23:23,057 что ты делаешь? 200 00:23:27,531 --> 00:23:29,317 Какой ты осел? 201 00:23:29,450 --> 00:23:30,450 Эй... 202 00:23:38,584 --> 00:23:40,324 иди сюда! 203 00:23:41,462 --> 00:23:42,577 Подожди ! 204 00:23:43,255 --> 00:23:44,995 Отпусти меня. 205 00:23:46,800 --> 00:23:48,040 Привет. 206 00:23:48,761 --> 00:23:50,376 Чего ты хочешь от меня ? 207 00:23:50,679 --> 00:23:54,137 Почему ты украл его деньги? 208 00:23:54,266 --> 00:23:56,257 - Говорить . - Достаточно. 209 00:23:59,229 --> 00:24:01,891 Чего хочет от вас профессор? 210 00:24:02,399 --> 00:24:06,642 Михара продал меня ему... 211 00:24:07,947 --> 00:24:09,687 черт возьми! 212 00:24:09,782 --> 00:24:12,194 Вы были к этому готовы с самого начала. 213 00:24:17,456 --> 00:24:18,866 Не будь глупым. 214 00:24:19,458 --> 00:24:22,746 - Им все равно. - Мне все равно. 215 00:24:23,212 --> 00:24:26,545 - Играть в Маро - Не глупи. 216 00:24:26,715 --> 00:24:27,955 Рицуко. 217 00:24:28,884 --> 00:24:31,296 Ты хочешь что-то сделать? чтобы заставить их уничтожить нас? 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,043 - Конечно. - Что ? 219 00:24:33,639 --> 00:24:35,345 Я говорил с тобой? 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,615 Наконец ты пришел. 221 00:25:03,502 --> 00:25:05,663 Я был уверен, что он придет. 222 00:25:13,929 --> 00:25:17,387 Ты та женщина, которую я хочу. 223 00:25:23,188 --> 00:25:25,554 У меня это место именно для женщины... 224 00:25:26,275 --> 00:25:30,143 Я сделал это как ты. 225 00:25:32,865 --> 00:25:37,609 Позвольте мне показать вам, чего я ожидаю от вас. 226 00:26:07,357 --> 00:26:09,723 Я хочу, чтобы вы это поняли... 227 00:26:10,694 --> 00:26:14,937 Как сильно я люблю тебя. 228 00:26:15,324 --> 00:26:19,192 Любовь – это маленькое слово, передающее ваши чувства. 229 00:26:19,328 --> 00:26:23,947 Пожалуйста, позволь мне поклоняться тебе. 230 00:26:24,208 --> 00:26:27,075 Пожалуйста, позволь мне быть твоим рабом. 231 00:26:27,211 --> 00:26:29,827 Мой возлюбленный, пожалуйста, оскорби меня. 232 00:26:30,047 --> 00:26:31,457 Пожалуйста, оскорбляйте меня. 233 00:26:31,924 --> 00:26:35,758 Дайте мне команду. Я собака или лошадь. 234 00:26:36,804 --> 00:26:38,294 Пожалуйста, мой возлюбленный. 235 00:26:38,889 --> 00:26:40,754 Пожалуйста, позволь мне быть твоей. 236 00:26:45,062 --> 00:26:47,474 Пожалуйста, пожалуйста. Будьте больше. 237 00:26:47,815 --> 00:26:50,147 Бей меня еще, моя госпожа. 238 00:26:51,568 --> 00:26:54,275 Еще, я умоляю. 239 00:26:54,363 --> 00:26:57,230 Бей меня еще, моя госпожа. 240 00:27:33,986 --> 00:27:37,979 Пожалуйста, позволь мне быть твоим рабом... 241 00:28:13,150 --> 00:28:14,606 позволь мне... 242 00:28:16,278 --> 00:28:20,146 Я твой. Я умоляю тебя. 243 00:28:20,282 --> 00:28:23,774 Любимый мой, прошу тебя. 244 00:28:23,869 --> 00:28:26,906 Пожалуйста, пытайте меня еще... 245 00:28:27,039 --> 00:28:29,155 Я прошу тебя, моя госпожа. 246 00:28:29,291 --> 00:28:33,785 Еще пожалуйста ...Позволь мне быть твоим. 247 00:30:53,268 --> 00:30:54,804 Отец. 248 00:30:57,356 --> 00:31:01,315 Съешь что-нибудь. Арика, иди отдохни. 249 00:31:01,401 --> 00:31:02,641 Я хочу играть. 250 00:31:02,778 --> 00:31:05,736 Поторопись, тебе нужно отдохнуть. 251 00:31:05,822 --> 00:31:06,937 Нет ! 252 00:31:07,240 --> 00:31:09,902 Послушай меня. Арика. 253 00:31:10,035 --> 00:31:11,366 Камисима профессор. 254 00:31:14,414 --> 00:31:16,496 У меня есть что продать. 255 00:31:22,381 --> 00:31:25,043 Что ты хочешь ? 256 00:31:25,675 --> 00:31:28,291 Как вы думаете, сможете ли вы с этим поиграть, господин Михара? 257 00:31:32,516 --> 00:31:35,132 У твоего маленького Акиры хорошие руки. 258 00:31:37,979 --> 00:31:39,185 Акира. 259 00:31:45,445 --> 00:31:46,560 Ты ! 260 00:31:47,864 --> 00:31:51,448 Ваша жена очень законопослушная женщина. 261 00:31:52,411 --> 00:31:55,744 Я уверен, что все платят за эти фотографии. 262 00:32:02,295 --> 00:32:05,537 Отец, Отец! 263 00:32:05,632 --> 00:32:07,793 Сколько вы хотите? 264 00:32:08,385 --> 00:32:10,717 Один миллион иен наличными. 265 00:32:12,097 --> 00:32:13,587 Наличные ? 266 00:32:15,225 --> 00:32:17,011 Сегодня воскресенье. 267 00:32:19,896 --> 00:32:21,477 Я могу проверить. 268 00:32:21,731 --> 00:32:27,226 И я сказал миллион критических замечаний. 269 00:32:49,342 --> 00:32:51,583 Юрий, доставляешь фотон? 270 00:32:51,678 --> 00:32:53,543 Да, это здесь. 271 00:32:54,097 --> 00:32:55,097 Это хорошо? 272 00:32:56,183 --> 00:32:59,801 Извините, здесь очень жарко. 273 00:32:59,936 --> 00:33:03,645 Никаких проблем, всего 5 дней. 274 00:33:07,944 --> 00:33:12,233 Ты уверен, что они не найдут нас здесь? 275 00:33:13,116 --> 00:33:16,108 Маяк живет в самая темная часть океана. 276 00:33:16,786 --> 00:33:19,528 Они не ждут, что я буду стоять рядом. 277 00:33:20,499 --> 00:33:22,615 Они первыми посещают городские постоялые дворы... 278 00:33:22,709 --> 00:33:25,667 Я никогда не понимал, что мы сняли квартиру. 279 00:33:26,421 --> 00:33:30,505 Ты уверен, что нам стоит подождать Тецу в Синдзюку? 280 00:33:30,634 --> 00:33:32,750 Это не так. 281 00:33:33,011 --> 00:33:38,426 Впервые он встречает своего друга в Сендае. 282 00:33:38,767 --> 00:33:40,803 Никакой спешки. 283 00:33:50,487 --> 00:33:51,772 Что такое газета? 284 00:33:52,072 --> 00:33:54,905 Юрий, купи еды. 285 00:33:56,618 --> 00:33:59,075 - Будь осторожен. - Очень хороший. 286 00:34:00,205 --> 00:34:01,320 Очень неуклюж. 287 00:34:03,750 --> 00:34:06,537 Вы берете большую комнату... 288 00:34:06,670 --> 00:34:09,207 Я смущен. 289 00:34:09,339 --> 00:34:13,378 Вы двое почти женаты. 290 00:34:14,970 --> 00:34:17,302 Я не знаю, как он к ней относится. 291 00:34:58,638 --> 00:35:02,256 Это одежда Тецу? 292 00:35:02,642 --> 00:35:06,009 Трудно было привести их в порядок. 293 00:35:06,146 --> 00:35:07,386 Ты делал это всю ночь? 294 00:35:08,607 --> 00:35:12,350 Ну, это выходит из очень жаркого места. 295 00:35:12,485 --> 00:35:15,101 Ему нужна вся эта летняя одежда. 296 00:35:15,238 --> 00:35:17,194 Тетсо очень счастлив. 297 00:35:28,585 --> 00:35:32,077 Блин, профессор очень ублюдок. 298 00:35:33,006 --> 00:35:36,248 Я подумал, дай мне миллион иен. 299 00:35:36,384 --> 00:35:38,921 Но он дал только четыреста тысяч. 300 00:35:40,388 --> 00:35:41,753 Так что же нам делать? 301 00:35:43,183 --> 00:35:45,094 Нам приходится умолять банду унизить его. 302 00:35:45,560 --> 00:35:46,675 Что ? 303 00:35:48,021 --> 00:35:52,435 Если мы приведем к ним девушек, мы всегда сможем договориться. 304 00:35:53,318 --> 00:35:55,604 Но мы этого не делаем. 305 00:35:56,529 --> 00:35:58,758 Теперь нам предстоит продолжить монопрограмму. 306 00:35:58,782 --> 00:36:01,273 Ты не хочешь причинить мне боль. 307 00:36:05,664 --> 00:36:06,904 О, глупый гусь... 308 00:36:21,179 --> 00:36:23,591 эй... 309 00:36:24,474 --> 00:36:26,965 - Ты можешь меня поцеловать? - Что ? 310 00:36:27,227 --> 00:36:29,263 Рицуко в соседней комнате. 311 00:36:29,729 --> 00:36:32,596 Но мы никогда этого не делали... 312 00:36:34,025 --> 00:36:35,105 эй... 313 00:36:35,235 --> 00:36:36,566 это так жарко! 314 00:36:39,989 --> 00:36:43,447 Известно, что он любит ее. 315 00:36:43,993 --> 00:36:45,403 Замеры! 316 00:36:45,995 --> 00:36:47,405 Неважно. 317 00:36:48,164 --> 00:36:50,450 Одна женщина Тетсо. 318 00:36:52,085 --> 00:36:55,327 Я делаю все для Тетсо. 319 00:36:55,422 --> 00:36:58,914 Почему ты всегда говоришь о Тецу? 320 00:36:59,050 --> 00:37:00,415 Если вы хотите знать... 321 00:37:01,386 --> 00:37:04,219 Тецу посадили в тюрьму из-за меня... 322 00:37:06,474 --> 00:37:07,884 это ложь. 323 00:37:08,435 --> 00:37:10,300 Нет ! 324 00:37:12,063 --> 00:37:14,725 Совершенное им ограбление банды Кавада... 325 00:37:15,066 --> 00:37:17,182 Я должен был это сделать. 326 00:37:17,944 --> 00:37:22,734 Я очень испугалась, и ему пришлось меня прикрыть. 327 00:37:23,908 --> 00:37:25,364 Вы понимаете ? 328 00:37:29,831 --> 00:37:32,994 Рицуко знает? 329 00:37:35,044 --> 00:37:37,456 Он никогда не говорил об этом ни слова. 330 00:37:39,132 --> 00:37:40,838 Я понял. 331 00:37:42,135 --> 00:37:44,547 Ну тогда это поток. 332 00:37:46,848 --> 00:37:48,133 Риоджи. 333 00:37:49,392 --> 00:37:50,552 Ты мне нравишься. 334 00:38:12,749 --> 00:38:16,537 Не говори Рицуко, что у нас нет денег. 335 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 ОК 336 00:38:54,499 --> 00:38:56,239 Глупая сука. 337 00:38:56,292 --> 00:39:00,251 Что, по его мнению, он делает? Очень глупо. 338 00:39:01,589 --> 00:39:04,080 Ему некуда идти... 339 00:39:05,009 --> 00:39:06,124 черт возьми. 340 00:39:06,219 --> 00:39:07,675 Рюдзи? 341 00:39:10,181 --> 00:39:11,591 Рюдзи, ты? 342 00:39:11,724 --> 00:39:15,387 Мне жаль, что я разбудил тебя. Юрий ушел. 343 00:39:15,520 --> 00:39:16,635 Что ? 344 00:39:18,189 --> 00:39:19,895 Когда я проснулся, его уже не было. 345 00:39:20,024 --> 00:39:23,562 Зачем ему выходить тайком? Я собираюсь поискать его. 346 00:39:23,695 --> 00:39:25,481 Мне тоже приехать? 347 00:39:25,947 --> 00:39:27,983 Я не хочу Рицуко. 348 00:39:28,616 --> 00:39:29,776 Рюдзи! 349 00:39:43,882 --> 00:39:46,123 Достаточно. 350 00:39:56,060 --> 00:39:58,096 Закончи скорее. 351 00:40:07,488 --> 00:40:13,484 Вы очень молоды. Посмотрите на эти груди. 352 00:42:08,151 --> 00:42:09,561 Он такой глупый. 353 00:42:12,780 --> 00:42:14,520 Люди непредсказуемы... 354 00:42:14,657 --> 00:42:16,272 все будет ок! 355 00:42:17,285 --> 00:42:18,821 Вернулся. 356 00:42:24,625 --> 00:42:26,240 Расслабься... 357 00:42:27,378 --> 00:42:28,618 спасибо... 358 00:42:35,636 --> 00:42:36,751 дурак. 359 00:42:39,223 --> 00:42:42,215 - Дэйр создает проблемы. - Без проблем. 360 00:42:42,894 --> 00:42:45,431 Я тот, кто создает проблемы. 361 00:42:47,315 --> 00:42:49,806 Я беспокоюсь обо всех, кто меня окружает. 362 00:42:50,151 --> 00:42:53,393 В том числе и Юрий. 363 00:42:56,115 --> 00:42:57,115 Юрий! 364 00:43:00,161 --> 00:43:01,161 Мне жаль. 365 00:43:01,287 --> 00:43:04,654 Куда ты ушел ? 366 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 Скажи мне 367 00:43:07,668 --> 00:43:08,668 Юрий! 368 00:43:08,795 --> 00:43:11,878 Скажи мне, где ты был? 369 00:43:13,633 --> 00:43:17,125 Я заработал три тысячи йен на наши расходы. 370 00:43:17,261 --> 00:43:18,717 Что ? 371 00:43:20,973 --> 00:43:24,761 Юрий, ты знаешь, что ты сделал? 372 00:43:25,186 --> 00:43:26,471 Ну и что ? 373 00:43:27,522 --> 00:43:30,389 Я тоже не могу зарабатывать? 374 00:43:30,608 --> 00:43:32,849 Я показываю тебе.. Ты идиот! 375 00:43:32,985 --> 00:43:34,691 Больно, я тебе показываю. 376 00:43:36,114 --> 00:43:39,356 Рюдзи достаточно. 377 00:43:39,492 --> 00:43:41,357 - Кофе. - Только. 378 00:43:42,537 --> 00:43:45,904 Рюдзи, пожалуйста, остановись. 379 00:43:46,040 --> 00:43:48,201 - Достаточно. - Уйди отсюда. 380 00:43:48,334 --> 00:43:52,815 Я сказал ему то, чего не следовало говорить. 381 00:43:52,839 --> 00:43:55,000 Рюдзи, пожалуйста, успокойся. 382 00:43:55,091 --> 00:43:57,958 Рицуко, иди в другую комнату... 383 00:44:02,723 --> 00:44:06,136 - глупо. - Хорошо, извини. 384 00:44:08,771 --> 00:44:10,807 Глупый ! 385 00:44:15,278 --> 00:44:19,317 Кто сказал, что деньги можно получить на улице? 386 00:44:21,909 --> 00:44:26,278 Потому что мне это нравится. 387 00:44:26,747 --> 00:44:29,955 Какая глупая девчонка... 388 00:44:31,085 --> 00:44:33,952 Юрий, ты такой глупый 389 00:44:35,173 --> 00:44:36,538 Юрий! 390 00:45:18,841 --> 00:45:20,547 Чудо-девушка. 391 00:46:09,642 --> 00:46:11,007 Юрий! 392 00:47:00,735 --> 00:47:03,522 - Куда ты идешь ? - Я хочу купить кое-что. 393 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 Глупый ! 394 00:47:05,156 --> 00:47:07,192 Тецу выйдет сегодня. 395 00:47:07,491 --> 00:47:09,857 Группа бродит... 396 00:47:09,994 --> 00:47:11,609 Я сообщу об этом позже. 397 00:47:11,746 --> 00:47:13,611 Ты уже сделал достаточно. 398 00:47:13,914 --> 00:47:17,907 Не волнуйся, я не такой глупый, как ты. 399 00:50:14,011 --> 00:50:15,967 Детка. 400 00:50:16,305 --> 00:50:17,715 Детка. 401 00:50:24,271 --> 00:50:25,977 Детка! 402 00:50:27,316 --> 00:50:29,398 Детка! 403 00:50:32,905 --> 00:50:34,395 Детка... 404 00:51:39,388 --> 00:51:42,505 Рицуко, прохладный ветерок. 405 00:51:44,435 --> 00:51:46,847 Это может даже выглядеть как дождь. 406 00:52:03,120 --> 00:52:04,735 Поймай меня. 407 00:52:24,224 --> 00:52:25,224 Заставь меня ! 408 00:52:26,852 --> 00:52:28,433 Заставь меня ! 409 00:52:28,562 --> 00:52:30,098 - Давай. - Рицуко. 410 00:52:30,856 --> 00:52:32,562 Пожалуйста ! 411 00:53:08,644 --> 00:53:09,975 Рицуко. 412 00:53:11,146 --> 00:53:13,011 Риоджи. 413 00:54:37,024 --> 00:54:38,434 Риоджи. 414 00:54:42,196 --> 00:54:44,562 Я был груб. 415 00:55:03,842 --> 00:55:04,957 Ты. 416 00:55:05,761 --> 00:55:07,376 Как ты мог это сделать? 417 00:55:13,268 --> 00:55:14,474 я ненавижу тебя 418 00:55:14,603 --> 00:55:15,763 Юрий! 419 00:55:16,188 --> 00:55:17,894 - Юрий, подожди! - Не говоря уже о. 420 00:55:17,981 --> 00:55:19,596 - Юрий! - Не трогайте меня. 421 00:55:19,691 --> 00:55:20,976 Юрий! 422 00:55:35,541 --> 00:55:37,748 Эй, ты не Юрий? 423 00:55:37,918 --> 00:55:40,330 - Ну и что ? - Что ты здесь делаешь ? 424 00:55:40,462 --> 00:55:41,998 Пойдем со мной. 425 00:55:55,519 --> 00:55:58,556 Не упускайте удачу. 426 00:55:59,648 --> 00:56:02,060 Где прячется Рюдзи? 427 00:56:02,776 --> 00:56:04,937 - Я не знаю. - Разве ты не знаешь? 428 00:56:05,195 --> 00:56:07,356 Вам не обязательно мне говорить. 429 00:56:07,489 --> 00:56:11,607 Но вместо этого я выращиваю здесь баклажаны... 430 00:56:11,743 --> 00:56:12,858 Я вижу? 431 00:56:13,704 --> 00:56:15,285 Посмотрите, какой он большой. 432 00:56:16,707 --> 00:56:19,915 Эй, что ты делаешь? 433 00:56:20,168 --> 00:56:23,331 Не останавливайтесь. 434 00:56:23,463 --> 00:56:26,626 Если Рюдзи сделает это, мы тоже сможем это сделать. 435 00:56:26,675 --> 00:56:28,336 Нет, не надо. 436 00:56:28,844 --> 00:56:31,381 Достаточно ! 437 00:56:31,513 --> 00:56:34,676 - Оставьте детей в покое. - Да, ты комар. 438 00:56:35,809 --> 00:56:38,676 Рюдзи не сделал ничего плохого. 439 00:56:39,104 --> 00:56:39,968 Нет ! 440 00:56:40,105 --> 00:56:42,096 - Сначала я пойду. - Мой второй. 441 00:56:42,190 --> 00:56:43,555 Просто собачий. 442 00:56:45,068 --> 00:56:47,480 Он дьявол. 443 00:56:47,613 --> 00:56:49,854 ВОЗ ? 444 00:56:50,866 --> 00:56:52,197 Рицуко! 445 00:56:54,661 --> 00:56:55,776 Достаточно ! 446 00:56:58,916 --> 00:57:01,248 Это не лучшее место для игры. 447 00:57:01,376 --> 00:57:03,037 Иди куда-нибудь еще... 448 00:57:03,170 --> 00:57:04,376 выходи! 449 00:57:05,297 --> 00:57:07,458 Выходи, прямо сейчас. 450 00:57:09,468 --> 00:57:10,503 Нет ! 451 00:57:11,261 --> 00:57:15,004 Итак, Рюдзи и Рицуко вместе? 452 00:57:15,307 --> 00:57:16,307 Да. 453 00:57:22,356 --> 00:57:23,596 Ну я слышу... 454 00:57:26,026 --> 00:57:27,516 Где Рицуко? 455 00:57:30,155 --> 00:57:32,567 Куда он пошел? 456 00:57:33,575 --> 00:57:35,190 Он окубое... 457 00:57:36,036 --> 00:57:40,154 вторая улица... 458 00:57:40,791 --> 00:57:43,077 Особняк Азалии. 459 00:57:45,879 --> 00:57:47,085 Хорошая девочка. 460 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 Мозг. 461 00:58:07,150 --> 00:58:08,686 Не бей ублюдка! 462 00:58:09,945 --> 00:58:11,560 Идите сюда ! 463 00:58:11,613 --> 00:58:12,728 Ну давай же ! 464 00:58:14,616 --> 00:58:15,616 Рюдзи! 465 00:58:18,495 --> 00:58:21,953 - Рюдзи - Рицуко. 466 00:58:22,833 --> 00:58:25,449 - Иди, честь. - Пожалуйста, прекратите. 467 00:58:25,877 --> 00:58:28,789 - Подожди. - Привет, Рицуко... 468 00:58:28,922 --> 00:58:30,412 Нет! 469 00:58:30,549 --> 00:58:32,961 Идите в комнату. 470 00:58:33,051 --> 00:58:34,416 Подожди ! 471 00:58:34,636 --> 00:58:36,001 Рицуко, я здесь. 472 00:58:36,346 --> 00:58:38,132 Сука! Что ? 473 00:58:41,601 --> 00:58:43,011 Пожалуйста, прекратите. 474 00:58:44,438 --> 00:58:46,053 Расслабляться. 475 00:59:03,957 --> 00:59:05,413 Рюдзи! 476 00:59:11,923 --> 00:59:13,038 Профессор. 477 00:59:19,681 --> 00:59:20,966 Рицуко... 478 00:59:21,224 --> 00:59:23,556 Ты выставил меня дураком. 479 00:59:32,611 --> 00:59:36,980 Я не виноват. Отпусти ситуацию. 480 00:59:37,115 --> 00:59:38,855 Это моя вина! 481 00:59:41,036 --> 00:59:42,367 Рюдзи! 482 00:59:45,624 --> 00:59:46,955 Рюдзи! 483 00:59:48,919 --> 00:59:52,832 Все это моя вина. 484 00:59:53,131 --> 00:59:55,497 Итак, вы готовы к последствиям. 485 00:59:57,803 --> 00:59:59,213 Вы храбры. 486 00:59:59,346 --> 01:00:01,928 В любом случае, я был готов с самого начала... 487 01:00:02,933 --> 01:00:05,015 как бы я ни старался... 488 01:00:07,270 --> 01:00:11,604 Ты делаешь все для Тэцуэ, верно? 489 01:00:14,361 --> 01:00:16,317 Эй, иди... 490 01:00:22,953 --> 01:00:26,787 остановись. Что ты делаешь ? 491 01:00:27,749 --> 01:00:30,240 Капитан, пожалуйста, не делайте этого. 492 01:00:33,630 --> 01:00:35,040 Животные! 493 01:00:35,215 --> 01:00:36,751 Когда Тецу возвращается... 494 01:00:36,883 --> 01:00:39,465 Оно служит твоим устам... 495 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 остановись... 496 01:01:11,585 --> 01:01:12,620 Эй. 497 01:01:13,587 --> 01:01:15,168 Можешь идти. 498 01:01:22,888 --> 01:01:24,503 - Профессор. - Да. 499 01:01:29,978 --> 01:01:32,185 Вы постоянная жертва? 500 01:01:32,480 --> 01:01:33,936 Не делай этого. 501 01:02:14,689 --> 01:02:16,429 Почему ты это делаешь? 502 01:02:17,108 --> 01:02:20,646 Перестаньте, пожалуйста, закончите... 503 01:02:21,154 --> 01:02:22,644 остановись! 504 01:02:41,299 --> 01:02:44,086 Рицуко, Рицуко! 505 01:02:46,680 --> 01:02:47,795 Капитан. 506 01:03:03,113 --> 01:03:06,150 Рицуко, похоже, Тецу тебя не ищет... 507 01:03:06,283 --> 01:03:07,318 это ложь! 508 01:03:08,910 --> 01:03:10,696 Тецу уже мертв... 509 01:03:11,037 --> 01:03:12,322 это ложь! 510 01:03:16,042 --> 01:03:17,452 Это их. 511 01:03:18,962 --> 01:03:20,793 Принадлежит им. 512 01:03:22,590 --> 01:03:26,583 Ложь, ложь. 513 01:03:27,304 --> 01:03:28,840 Я не верю. 514 01:03:28,930 --> 01:03:32,673 Хотите верьте, хотите нет, Я отправил его по акту вывоза. 515 01:03:32,767 --> 01:03:35,179 Убит на обратном пути. 516 01:03:40,525 --> 01:03:42,186 Детка. 517 01:04:06,676 --> 01:04:08,041 Детка! 518 01:04:08,178 --> 01:04:09,884 Я не верю. 519 01:04:11,348 --> 01:04:14,465 Какимото был убит бандой Кавада... 520 01:04:20,690 --> 01:04:22,100 уважение! 521 01:04:22,275 --> 01:04:23,811 Блин ! 522 01:04:33,411 --> 01:04:34,696 Рюдзи! 523 01:04:36,081 --> 01:04:37,867 Рюдзи! 524 01:05:01,314 --> 01:05:02,804 Рюдзи! 525 01:05:07,987 --> 01:05:09,397 Риоджи... 526 01:05:13,368 --> 01:05:14,904 Риоджи... 527 01:05:16,704 --> 01:05:18,535 Рюдзи! 528 01:05:19,249 --> 01:05:22,491 Рюдзи, Рюдзи! 529 01:05:22,669 --> 01:05:26,207 Поторопитесь, испеките его. 530 01:05:26,506 --> 01:05:29,276 Рюдзи, Рюдзи! 531 01:05:29,300 --> 01:05:30,836 Где ты ? 532 01:05:31,845 --> 01:05:34,131 Ты вообще человек? 533 01:05:43,565 --> 01:05:48,025 Видишь, теперь Рюдзи может объединиться с Тецу. 534 01:05:52,031 --> 01:05:55,694 Тебе сейчас весело с профессором. 535 01:06:01,374 --> 01:06:03,786 Кажется, я все неправильно понял. 536 01:06:05,211 --> 01:06:08,954 Эти колокольчики принадлежат твоему мужу. 537 01:06:10,133 --> 01:06:13,717 Отвлеченный профессор! 538 01:06:15,638 --> 01:06:19,426 Он хочет меня разозлить. 539 01:06:19,559 --> 01:06:21,470 Он несчастен. 540 01:06:21,728 --> 01:06:23,184 Замолчи. 541 01:06:24,898 --> 01:06:28,356 Заткнись, заткнись. 542 01:06:30,778 --> 01:06:38,778 Заткнись, заткнись. 543 01:06:47,337 --> 01:06:48,543 Замолчи. 544 01:06:52,383 --> 01:06:53,919 Дорогой... 545 01:06:59,224 --> 01:07:00,680 Детка... 546 01:07:01,559 --> 01:07:03,049 Тецу уже мертв... 547 01:07:49,232 --> 01:07:51,723 здесь, здесь... 548 01:07:57,407 --> 01:08:01,116 здесь и здесь... 549 01:08:08,710 --> 01:08:10,496 Детка... 550 01:08:15,216 --> 01:08:17,332 - Верно. - Азизам... 551 01:08:17,844 --> 01:08:22,884 Поскольку эти колокольчики вам дороги, они все твои. 552 01:08:28,396 --> 01:08:29,431 Ловить. 553 01:09:03,723 --> 01:09:05,714 Детка... 554 01:09:09,604 --> 01:09:11,936 Детка... 555 01:09:14,067 --> 01:09:16,729 - Бля - Дорогой. 556 01:09:17,487 --> 01:09:20,274 У вас все еще есть желание обнять Тетсо? 557 01:09:21,491 --> 01:09:23,652 Насекомое!